Racing Trainee 賽事見習學員

賽事見習學員招募 Racing Trainee Recruitment:

自1972年起，香港賽馬會開辦有系統的賽馬專業培訓課程已有50年歷史，歷屆畢業學員中，眾多已經成為家傳戶曉的騎師、練馬師等專業人士，實為有意投身賽馬運動之青少年提供美好願景。 賽事見習學員課程內容涵蓋騎術、馬房管理、體能訓練、財務管理以及傳統學術科目，資歷獲得香港學術及職業資歷評審局認可， 賽事見習學員招募會於每年六月至八月進行，為有志之士開拓實現與馬共馳的夢想之路。

Since 1972, the Hong Kong Jockey Club has offered a comprehensive training programme for youngsters who want to join the racing industry for 50 years. Many of the Club's trainees have gone on to become world-famous racing heroes who represent Hong Kong in international competitions as jockeys, trainers and other professionals. The course of Racing Trainee provides riding, stable management, physical training, financial management and traditional academic subjects with qualifications recognised by the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications (HKCAAVQ). The recruitment of Racing Trainees will be held in June to August annually. If you have a passion to be one of us, this is a very good opportunity to follow your dream.

賽事見習學員的入職條件 Entry Requirements:

·       年滿十五歲

·       完成中三課程

·       個性積極、專注及勤奮

·       對體育運動有濃厚興趣及有志加入賽馬行業

·       Age 15 or above

·       Completed Form 3

·       Positive, attentive and diligent

·       Passion for the racing industry and sports in general

職位簡介 Job Summary:

賽事見習學員課程專為新加入賽馬行業的員工（職稱為賽事見習學員）設計，是一項嚴格的實用訓練課程。基礎課程的授課地點位於廣州黃村。賽馬證書課程（策騎）內容涵蓋馬匹護理和基本馬房管理的訓練，例如對馬匹疾病的了解、馬房打理方法及基本騎術課程等。

The Course is an intensive and practical training programme for Racing Trainees – entry-level racing industry employees. The Foundation Course is held at Huangcun, Guangzhou. Certificate in Racing (Riding), focusing on the basic knowledge on horses; Content s include caring for horses, basic stables management, and basic riding lessons.

內容 Content:

學員須學習騎術訓練、馬房管理、馬匹料理、運動科學、英語、電腦應用和身心健康課程，並須進行體能鍛鍊。

Riding Training, Stable Management, Horse Handling, Sports Science, English, Physical Education, Computer Training and Wellness programme.

評核 Assessment:

賽事見習學員於修習課程期間，將不斷接受評核和參加不同科目的測驗。這樣可確保所有學員均能達到及格水平，符合日後在本會工作的要求。

Continuous assessment and knowledge tests for Racing Trainees are conducted throughout the Course to ensure that all those taking part reach competent levels in line with the requirements for employment at the Club.